<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Siegerinschriften für Mitglieder eines Familie aus Elis</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 175</idno>
                <idno type="localId">IG VI 1, 175 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG VI 1, 175</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Deckplatten einer mehrteiligen Basis</objectType> (<material>Kalkstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Olympia</origPlace>
                            <origDate>1.Hälfte 1.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Zeusheiligtum</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="VII"><lb n="1"/>[– – – – – καὶ Στρογγ]ὴν οἱ Φιλίστου <lb n="2"/><hi rend="letterspacing">[Τιμαρέταν]</hi> τὴν ἀδελφὴν<lb n="3"/>[καὶ σύμπαν]τες Θεοδόταν<lb n="4"/>[– – – – τὴν] μητέρα Διὶ Ὀλυμπίωι.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n="5"/>Στρογγὴν Φιλίστου Ἠλεῖ[ος]<lb/>             <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="6"/>Ὀλύμπια κέλητι τελείωι.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="7"/>[Τ]ηλέμαχος Λέον[τος]<lb n="8"/>Ἠλεῖος Ὀλύμπια<lb n="9"/>κέλητι τελείωι. </div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="III"><lb n="10"/>– – –?αγόρας<lb n="11"/><hi rend="letterspacing">[Λέ]οντος Ἠλεῖος</hi><lb n="12"/>[Ὀλύ]μπια τεθρίππωι<lb n="13"/>[τ]ελείωι.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="IV"><lb n="14"/>Τιμαρέτα Φιλίστου Ἠλεία<lb/>             <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="15"/>Ὀλύμπια συνωρίδι τελείαι.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="V"><lb n="16"/>Φίλιστος Ἀντιφάνους Ἠλεῖος<lb/>      <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="17"/>Ὀλύμπια συνωρίδι τελείαι.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="VI"><lb n="18"/>Θεοδότα Ἀντιφάνους Ἠλεία<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="19"/>Ὀλύμπια ἅρματι πωλικῶι.</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="VII"><lb n="1"/>- - - und Strongen, die (Söhne) d. Philistos,<lb n="2"/> (ehrten) Timarete als ihre Schwester,<lb n="3"/> und alle zusammen Theodota<lb n="4"/> - - -, als ihre Mutter; (geweiht) dem Olympischen Zeus.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n="5"/>Strongen S.d. Philistos aus Elis, (der gewonnen hat)<lb/>             <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="6"/>die Olympischen Spiele mit dem Rennpferd.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="7"/>Telemachos S.d. Leon<lb n="8"/>aus Elis, (der gewonnen hat) bei den Olympischen Spielen<lb n="9"/>mit dem Rennpferd.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="III"><lb n="10"/>- -agoras<lb n="11"/>S.d. Leon aus Elis,<lb n="12"/>(der gewonnen hat) die Olympischen Spiele mit dem Pferde-<lb n="13"/>Viergespann.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="IV"><lb n="14"/>Timareta T.d. Philistos aus Elis, (die gewonnen hat)<lb/>             <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="15"/>die Olympischen Spiele mit dem Pferde-Zweigespann.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="V"><lb n="16"/>Philistos S.d. Antiphanes aus Elis, (der gewonnen hat)<lb/>             <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="17"/>die Olympischen Spiele mit dem Pferde-Zweigespann.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="VI"><lb n="18"/>Theodota T.d. Antiphanes aus Elis, (die gewonnen hat)<lb/>             <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="19"/>die Olympischen Spielen mit dem Fohlen-(Viergespann)-Wagen.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Elidis et Achaiae.  Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
